特別ではない
日常の生活に。
An ordinary everyday life
私たち藤原染工は1952年の創業以来、播州織の産地西脇で糸染工に
特化し操業してまいりました。
子供から大人まで、トレンドに左右されず日常で永く使っていただ
けるものを上質な播州織の生地でご提供したいという想いからオリジ
ナルブランドFUJIGAUZEを立ち上げました。自社で「播州染」を
施したアイテムを中心に、様々なプロダクトを開発・生産しています。
Since 1952, Fujihara Dyeing Works has excelled in yarn dyeing at the
heart of Banshu textile production in Nishiwaki. Our original brand, FUJIGAUZE,
offers premium Banshu weave fabrics and products dyed with our meticulous in-house technique,
"Banshu-dye." We prioritize creating timeless items that withstand passing trends
and provide long-lasting enjoyment for individuals of all ages. Our goal is to
harmonize traditional Japanese craftsmanship with modern lifestyles, delivering
satisfying products through continuous quality improvement and technological
innovation. Together, we will continue our dedication to developing
exceptional FUJIGAUZE products.
自1952年成立以來,藤原染工一直致力於播州紡織業,專注於糸染工藝。
我們引以為傲的原創品牌——FUJIGAUZE,以高品質的播州織物和獨特的「播州染」
工藝為特色,為您提供精緻的產品。我們的目標是打造經久耐用、
不受時尚潮流束縛的物品,適合各個年齡段的日常使用。
我們將傳統的日本工藝與現代生活方式相融合,不斷提升品質並進行技術創新,
以滿足您的需求。我們致力於為您提供易於使用且持久耐用的商品,
讓您的日常生活更加豐富多彩。期待FUJIGAUZE品牌成為提升您日常體驗的重要
組成部分。我們將持續努力,致力於開發出卓越的FUJIGAUZE產品。
播州織是指播州地區的織物製作技術。
它起源於江戶時代(1600年至1868年),當時技術從京都通過丹波
街道傳到了播州地區。由於這片地區氣候溫暖,非常適合種植棉花,
並且擁有適於染色的純淨水源,這使得播州織在接下來的220多年裡
得以發展壯大。我們的公司自1950年起在播州織的產地經營染色工廠。
「FUJIGAUZE」是我們自家品牌,從2020年開始使用播州織和我們
自身的染色技術,創造出獨特的布製品。
兵庫県西脇市
什麼是播州織?
「播州織」は江戸時代 (1600~1868) に京都から丹波街道を通って、
ここ播州地区に技術が伝わったのが起源とされています。
温暖なこの地が綿花栽培にむいていた事、糸染めに最適な硬度の
低い清らかな 水に恵まれていたことが、その後220年以上に
わたって「播州織」を根付かせました。弊社は「播州織」のこの
産地で1950年から染色工場を営んでいます。「フジガーゼ」は自社
の染色技術を使って2020 年から播州織を使ってオリジナルの企画で
布製品を創っているファクトリーブランドです。
兵庫県西脇市
播州織とは
What is Banshu weave
Nishiwaki City,Hyogo,japan

"Banshu weaving" is said to have originated in the Edo period (1600-1868) when the technique
was brought to the Banshu area from Kyoto via the Tanba Kaido.
The warm climate of this area was suitable for cotton cultivation, and it was blessed with clean,
low-hardness water ideal for yarn dyeing. We have been operating a dyeing factory since 1950 in this
production area of "Banshu-ori".
“FUJIGAUZE” is a factory brand that has been creating cloth products with original plans using
Banshu weave since 2020 using its own dyeing technology.
FUJI GAUZEができるまで
FUJI GAUZEは播州織の生地から作られています。 播州織とは、日本列島の
真ん中“播州地方”を中心に生産される 江戸時代起源の織物。 染め上げた糸
で柄を織る「先染織物」という製法を用いることが最大の特徴です。
一つ一つの工程 が分業制のため製品が出来上がるまでに多くの人の手を渡ります。
時間と手間がかかる製法ではありますが、この豊かな色彩・自然な風合い・
柔らかな肌触りは播州だからこそ実現できるのです。 日本が世界に誇る、
播州のことを少しでも知っていただけたら幸いです。
How FUJI GAUZE is made
FUJI GAUZE is a traditional Japanese fabric made using the Banshu-ori weaving method.
It's produced in the Banshu region, using yarn-dyed fabric, resulting in vivid colors.
The process is labor-intensive, Despite the challenges, FUJI GAUZE has a rich color palette,
natural texture, and a soft feel, making it one of Japan's most valuable cultural heritages.
This traditional craft reflects Japan's commitment to preserving and passing down its unique
cultural legacy for future generations.
FUJI GAUZE是如何製成的
FUJI GAUZE使用日本的播州織物製作,採用先染織物技法,
每個步驟需要不同工匠參與,製作耗費時間精力,但創造出色彩豐富、
自然質感、柔軟手感的織物,播州織物是日本獨特文化遺產之一,
希望更多人能了解它的美麗。
製品へのこだわり
Commitment to products
播州織トリプルガーゼタオル
表がチェック柄・裏面がボーダーと播州織ならではの高度な高度な織テクニックを屈指した播州織ガーゼです。
シンプルでベーシックな赤いチェックと不変の人気のブラックウォッチ柄(ブルー)は老若男女、年代も性別も超え
どなたでも毎日使える定番の色柄を播州織で表現しました。令和5年度『五つ星ひょうご』に選定されました。
Banshu-Ori triple gauze
This playfully designed Banshu-Ori gauze features an advanced weaving technique unique to Banshu-Ori, with a checkered
pattern on the front and stripes on the reverse side. The timeless popularity of simple and basic red check and Black Watch
plaid (blue) is expressed through Banshu-Ori, offering a classic pattern and color that can be used by anyone, regardless
of age or gender, on a daily basis. It was selected for the "Five-Star Hyogo" in 2023.
くしゅくしゅアームカバー
自社で染めた糸で左右で柄ピッチがちがうアームカバーを作りました。
綿70%、アクリル30%の発色のいい糸を使用しています。お好みの長さでハサミでカットできます。
切り端は自然に丸まるので切りっぱなしでもOKです。
Banshu-Ori triple gauze
We created arm covers using yarn dyed in-house, with different pattern pitches on the left and
right sides. We used a yarn blend of 70% cotton and 30% acrylic, which provides vibrant colors.
You can cut it to your desired length with scissors, and the cut ends naturally round, so it's
also okay to leave them as they are.
播州織ストール
首にかけるとインパクトのある大柄使いも見えますが巻くと3つの色が溶け合って馴染んで顔まわりがいっぺんに
華やかになる不思議な色使い。
大きいストールは長時間巻いていると肩や首が凝るのが悩みの種でした。このストールは100cm×200cmの大判サイズですが
驚くほど軽くて肩も首も凝りません。
Banshu-Ori stole
When draped around the neck, it showcases an eye-catching and bold design, but when wrapped, the three
colors blend seamlessly, creating a fascinating and harmonious color scheme that instantly enhances the
appearance of the face. Large scarves have been a source of discomfort as they often lead to shoulder and
neck stiffness when worn for extended periods. However, this particular scarf, despite its size of 100cm×200cm,
is surprisingly lightweight, offering a comfortable experience without causing any stiffness in the shoulders or neck.
PRODUCT VIEW ALL
MEDIA

MEDIA VIEW ALL
TOPICS

TOPICS VIEW ALL
COMPANY

藤原染工株式会社
〒677-0053 兵庫県西脇市和布町187-4
Fujiwara Dyeing Co., Ltd.
187-4 Wabucho, Nishiwaki-shi, Hyogo 677-0053, Japan.
MAIL fujigauze@fujigauze.co.jp
COMPANY
CONTACT

お電話からのお問い合わせ
0795-27-7011
TEL
メールからのお問い合わせ
fujigauze@fujigauze.co.jp
MAIL

特別ではない
日常の生活に。

An ordinary everyday life

私たち藤原染工は1952年の創業以来、播州織の産地西脇で糸染工に 特化し操業してまいりました。 子供から大人まで、トレンドに左右されず日常で永く使っていただ けるものを上質な播州織の生地でご提供したいという想いからオリジ ナルブランドFUJIGAUZEを立ち上げました。自社で「播州染」を 施したアイテムを中心に、様々なプロダクトを開発・生産しています。

Since 1952, Fujihara Dyeing Works has excelled in yarn dyeing at the heart of Banshu textile production in Nishiwaki. Our original brand, FUJIGAUZE, offers premium Banshu weave fabrics and products dyed with our meticulous in-house technique, "Banshu-dye." We prioritize creating timeless items that withstand passing trends and provide long-lasting enjoyment for individuals of all ages. Our goal is to harmonize traditional Japanese craftsmanship with modern lifestyles, delivering satisfying products through continuous quality improvement and technological innovation. Together, we will continue our dedication to developing exceptional FUJIGAUZE products.

自1952年成立以來,藤原染工一直致力於播州紡織業,專注於糸染工藝。 我們引以為傲的原創品牌——FUJIGAUZE,以高品質的播州織物和獨特的「播州染」 工藝為特色,為您提供精緻的產品。我們的目標是打造經久耐用、 不受時尚潮流束縛的物品,適合各個年齡段的日常使用。 我們將傳統的日本工藝與現代生活方式相融合,不斷提升品質並進行技術創新, 以滿足您的需求。我們致力於為您提供易於使用且持久耐用的商品, 讓您的日常生活更加豐富多彩。期待FUJIGAUZE品牌成為提升您日常體驗的重要 組成部分。我們將持續努力,致力於開發出卓越的FUJIGAUZE產品。

播州織是指播州地區的織物製作技術。
它起源於江戶時代(1600年至1868年),當時技術從京都通過丹波
街道傳到了播州地區。由於這片地區氣候溫暖,非常適合種植棉花,
並且擁有適於染色的純淨水源,這使得播州織在接下來的220多年裡
得以發展壯大。我們的公司自1950年起在播州織的產地經營染色工廠。
「FUJIGAUZE」是我們自家品牌,從2020年開始使用播州織和我們
自身的染色技術,創造出獨特的布製品。
兵庫県西脇市
什麼是播州織?
「播州織」は江戸時代 (1600~1868) に京都から丹波街道を通って、
ここ播州地区に技術が伝わったのが起源とされています。
温暖なこの地が綿花栽培にむいていた事、糸染めに最適な硬度の
低い清らかな 水に恵まれていたことが、その後220年以上に
わたって「播州織」を根付かせました。弊社は「播州織」のこの
産地で1950年から染色工場を営んでいます。「フジガーゼ」は自社
の染色技術を使って2020 年から播州織を使ってオリジナルの企画で
布製品を創っているファクトリーブランドです。
兵庫県西脇市
播州織とは
What is Banshu weave
Nishiwaki City,Hyogo,japan

"Banshu weaving" is said to have originated in the Edo period (1600-1868) when the technique was brought to the Banshu area from Kyoto via the Tanba Kaido. The warm climate of this area was suitable for cotton cultivation, and it was blessed with clean, low-hardness water ideal for yarn dyeing. We have been operating a dyeing factory since 1950 in this production area of "Banshu-ori". “FUJIGAUZE” is a factory brand that has been creating cloth products with original plans using Banshu weave since 2020 using its own dyeing technology.

FUJI GAUZEができるまで
FUJI GAUZEは播州織の生地から作られています。播州織とは、日本列島の 真ん中“播州地方”を中心に生産される 江戸時代起源の織物。染め上げた糸 で柄を織る「先染織物」という製法を用いることが最大の特徴です。 一つ一つの工程 が分業制のため製品が出来上がるまでに多くの人の手を渡ります。 時間と手間がかかる製法ではありますが、この豊かな色彩・自然な風合い・ 柔らかな肌触りは播州だからこそ実現できるのです。日本が世界に誇る、 播州のことを少しでも知っていただけたら幸いです。
How FUJI GAUZE is made
FUJI GAUZE is a traditional Japanese fabric made using the Banshu-ori weaving method. It's produced in the Banshu region, using yarn-dyed fabric, resulting in vivid colors. The process is labor-intensive, Despite the challenges, FUJI GAUZE has a rich color palette, natural texture, and a soft feel, making it one of Japan's most valuable cultural heritages. This traditional craft reflects Japan's commitment to preserving and passing down its unique cultural legacy for future generations.
FUJI GAUZE是如何製成的
FUJI GAUZE使用日本的播州織物製作,採用先染織物技法, 每個步驟需要不同工匠參與,製作耗費時間精力,但創造出色彩豐富、 自然質感、柔軟手感的織物,播州織物是日本獨特文化遺產之一, 希望更多人能了解它的美麗。
製品へのこだわり
Commitment to products
播州織トリプルガーゼタオル
表がチェック柄・裏面がボーダーと播州織ならではの高度な高度な織テクニックを屈指した播州織ガーゼです。 シンプルでベーシックな赤いチェックと不変の人気のブラックウォッチ柄(ブルー)は老若男女、年代も性別も超え どなたでも毎日使える定番の色柄を播州織で表現しました。令和5年度『五つ星ひょうご』に選定されました。
Banshu-Ori triple gauze
This playfully designed Banshu-Ori gauze features an advanced weaving technique unique to Banshu-Ori, with a checkered pattern on the front and stripes on the reverse side. The timeless popularity of simple and basic red check and Black Watch plaid (blue) is expressed through Banshu-Ori, offering a classic pattern and color that can be used by anyone, regardless of age or gender, on a daily basis. It was selected for the "Five-Star Hyogo" in 2023.
くしゅくしゅアームカバー
自社で染めた糸で左右で柄ピッチがちがうアームカバーを作りました。 綿70%、アクリル30%の発色のいい糸を使用しています。お好みの長さでハサミでカットできます。 切り端は自然に丸まるので切りっぱなしでもOKです。
Combed arm cover
We created arm covers using yarn dyed in-house, with different pattern pitches on the left and right sides. We used a yarn blend of 70% cotton and 30% acrylic, which provides vibrant colors. You can cut it to your desired length with scissors, and the cut ends naturally round, so it's also okay to leave them as they are.
播州織ストール
首にかけるとインパクトのある大柄使いも見えますが巻くと3つの色が溶け合って馴染んで顔まわりがいっぺんに 華やかになる不思議な色使い。 大きいストールは長時間巻いていると肩や首が凝るのが悩みの種でした。このストールは100cm×200cmの大判サイズですが 驚くほど軽くて肩も首も凝りません。
Banshu-Ori stole
When draped around the neck, it showcases an eye-catching and bold design, but when wrapped, the three colors blend seamlessly, creating a fascinating and harmonious color scheme that instantly enhances the appearance of the face. Large scarves have been a source of discomfort as they often lead to shoulder and neck stiffness when worn for extended periods. However, this particular scarf, despite its size of 100cm×200cm, is surprisingly lightweight, offering a comfortable experience without causing any stiffness in the shoulders or neck.
PRODUCT VIEW ALL
MEDIA

MEDIA VIEW ALL
TOPICS

TOPICS VIEW ALL
COMPANY

藤原染工株式会社
〒677-0053 兵庫県西脇市和布町187-4
Fujiwara Dyeing Co., Ltd.
187-4 Wabucho, Nishiwaki-shi, Hyogo 677-0053, Japan.
MAIL fujigauze@fujigauze.co.jp
COMPANY
CONTACT

お電話からのお問い合わせ
0795-27-7011
TEL
メールからのお問い合わせ
fujigauze@fujigauze.co.jp
MAIL