特別ではない
日常の生活に。
私たち藤原染工は1952年の創業以来、播州織の産地西脇で糸染工に 特化し操業してまいりました。 子供から大人まで、トレンドに左右されず日常で永く使っていただ けるものを上質な播州織の生地でご提供したいという想いからオリジ ナルブランドFUJIGAUZEを立ち上げました。自社で「播州染」を 施したアイテムを中心に、様々なプロダクトを開発・生産しています。
Since 1952, Fujihara Dyeing Works has excelled in yarn dyeing at the heart of Banshu textile production in Nishiwaki. Our original brand, FUJIGAUZE, offers premium Banshu weave fabrics and products dyed with our meticulous in-house technique, "Banshu-dye." We prioritize creating timeless items that withstand passing trends and provide long-lasting enjoyment for individuals of all ages. Our goal is to harmonize traditional Japanese craftsmanship with modern lifestyles, delivering satisfying products through continuous quality improvement and technological innovation. Together, we will continue our dedication to developing exceptional FUJIGAUZE products.
自1952年成立以來，藤原染工一直致力於播州紡織業，專注於糸染工藝。 我們引以為傲的原創品牌——FUJIGAUZE，以高品質的播州織物和獨特的「播州染」 工藝為特色，為您提供精緻的產品。我們的目標是打造經久耐用、 不受時尚潮流束縛的物品，適合各個年齡段的日常使用。 我們將傳統的日本工藝與現代生活方式相融合，不斷提升品質並進行技術創新， 以滿足您的需求。我們致力於為您提供易於使用且持久耐用的商品， 讓您的日常生活更加豐富多彩。期待FUJIGAUZE品牌成為提升您日常體驗的重要 組成部分。我們將持續努力，致力於開發出卓越的FUJIGAUZE產品。
"Banshu weaving" is said to have originated in the Edo period (1600-1868) when the technique was brought to the Banshu area from Kyoto via the Tanba Kaido. The warm climate of this area was suitable for cotton cultivation, and it was blessed with clean, low-hardness water ideal for yarn dyeing. We have been operating a dyeing factory since 1950 in this production area of "Banshu-ori". “FUJIGAUZE” is a factory brand that has been creating cloth products with original plans using Banshu weave since 2020 using its own dyeing technology.
